ツアーコード：EE-TF1T-F3
-
画像はイメージです
-
画像はイメージです
-
画像はイメージです
画像はイメージです
＜座席数限定＞成田夜発フィンエアーで行く！シリヤライン乗船で2カ国周遊♪中世の薫り漂う「タリン」＆北欧雑貨の本場「ヘルシンキ」価格重視☆8日間
復路直行便のフィンエアー利用！ホテルランクアップや延泊などアレンジ自由自在♪
ヨーロッパトラベルセンター
050-5530-6744
営業時間：
11:00-19:00
備考：
総合旅行業務取扱管理者：
秋田健三郎・小圷孝幸
- ツアーコード
- EE-TF1T-F3
- 出発地
- 成田
- 旅行期間
- 8日間
- お申込み期限
(⼟⽇祝⽇除く) - ご出発日の10日前まで
- 最少催行人数
- 2人
- 食事条件
- 朝5回/昼0回/夜0回
- 現地係員
- 添乗員なし
- 利用予定
航空会社 - フィンエアー
- 座席クラス
- エコノミークラス
- 利用ホテル
-
【タリン】 エコノミー他ホテルのいずれか /部屋指定なし
- エコノミー
- パークイン バイ ラディソン セントラル
- メトロポール
- ゴッタルド レジデンス
- リレクーラ
- シティ タリン
- オル
- タリンク エクスプレス
- カレヴ スパ
- メリトン オールド タウン
- シティ ポルトゥス
- PK イルマリネ
- ゴーホテル シュネリ
- エコノミー他ホテルのいずれか
【ヘルシンキ】 ソコスヴァークナー他ホテルのいずれか /部屋指定なし 追加料金でホテルを指定する
- オリジナル ソコス ホテル ヴァーグナー ヘルシンキ
- オリジナル ソコス ホテル プレジデンティ ヘルシンキ
- ラディソン ブル ロイヤル
- ソロ ソコス ホテル ヘルシンキ
- ホテル アーサー
- スカンディック マルスキ
- スカンディック カイサニエミ
- スカンディック パーク ヘルシンキ
- オリジナルソコスホテルアルバート
- セウラフオネ ヘルシンキ(旧クムルス セウラフオネ)
- スカンディック シモンケンタ
- ホリデイ イン シティ センター
- クラウンプラザ
- ホリディイン ウェスト ルオホラティ
- ホテル ヘルカ
- ラディソン ブル シーサイド
- ソロ ソコス ホテル トルニ
- スカンディック グランド マリーナ
- ホリデイイン エキシビジョン&コンベンションセンター
- ラディソン ブリュ アレクサンテリホテル
- スカンディック ハカニエミ
- ソコスヴァークナー他ホテルのいずれか
Ratings Powered by Tripadvisor
- パスポート有効期間について
- パスポート残存 3ヶ月＋滞在日数が必要。
- 旅行代金に含まれない内容について
（料金備考についてもご確認下さい） - ■国際観光旅客税について
大人：1,000円 子供：1,000円 ※代金に含まない（事前払） ただし2歳未満の方は無料
■出発地空港税について
大人：3,160円 子供：1,940円 ※代金に含まない（事前払）
■現地税について
大人：5,000円 子供：5,000円 ※代金に含まない（事前払）
日程表
-
1日目
宿泊地機中
-
23：05-23：10（予定） 成田空港発、空路ヘルシンキへ
食事条件：朝× 昼× 夜×
-
23：05-23：10（予定） 成田空港発、空路ヘルシンキへ
-
2日目
宿泊地タリン
-
05：00-05：55(予定) ヘルシンキ到着、お客様ご自身でお乗り継ぎ下さい。
06：00-09：00（予定）ヘルシンキ発、空路タリンへ
06：30-09：30（予定）タリン着
到着後、ご自身でホテルへご移動下さい。
～タリンの見どころ～
アレクサンドル・ネフスキー大聖堂、トームペアの丘、聖ニコラス教会、ラエコヤ広場、太っちょマルガレータ、カタリーナ通りなど
食事条件：朝× 昼× 夜×
-
05：00-05：55(予定) ヘルシンキ到着、お客様ご自身でお乗り継ぎ下さい。
-
3日目
宿泊地タリン
-
終日：自由行動となります。
中世の雰囲気が残る旧市街散策をお楽しみ下さい。
タリンにはおしゃれなショップや穴場カフェもたくさん！お買い物やカフェ巡りもおすすめです♪
～タリンの見どころ～
アレクサンドル・ネフスキー大聖堂、トームペアの丘、聖ニコラス教会、ラエコヤ広場、太っちょマルガレータ、カタリーナ通りなど
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
終日：自由行動となります。
-
4日目
宿泊地ヘルシンキ
-
ご自身でタリン港へご移動下さい。
タリン港発、シリヤラインにてヘルシンキ港へ
***タリン発スケジュール***
7：30発/10：30発/13：30発/16：30発/19：30発/22：30発(火曜のみ23：00発)
※所要時間：片道約2時間
※毎日運行。曜日、時期により一部スケジュールが異なります。
※希望の時間がある場合は予約時にお伝え下さい。
ご希望のお申し出がない場合はこちらで時間を選定して手配させて頂きます。
ヘルシンキ到着後、ご自身でホテルへご移動下さい。
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
ご自身でタリン港へご移動下さい。
-
5日目
宿泊地ヘルシンキ
-
終日：自由行動
テンペリアウキオ教会や世界遺産スオメンリンナ島など見所満載！
のんびり街歩きや北欧雑貨巡りをお楽しみ下さい。
～LOVEフィンランド ヘルシンキをとことん楽しむ スタッフおすすめの過ごし方～
・ヘルシンキ・ヴァンター空港
分かりやすくコンパクトな空港。フライトの待ち時間には北欧らしいカフェでくつろいだり、マリメッコ、イッタラ、ムーミンショップなどお店も充実しているので、ショッピング三昧！
・トラムを乗りこなそう
ヘルシンキの町のいたるところを走っているトラム。トラム・地下鉄・市バス・フェリーに使えるデイチケット利用がおすすめです
・マーケット
ヘルシンキのマーケットの中でも「ハカニエミ・マーケットホール」は地元の人も訪れる楽しいマーケット。1Fは食品、2Fはマリメッコや雑貨屋、カフェもあり！
・イマドキのサウナを楽しみたいなら「ロウリュ」
海と街を一望する開放的なエリアでサウナやグルメを堪能！
・森と湖でパワーチャージ♪ヌークシオ国立公園
散策やベリー摘みを楽しもう！
※夏はオプショナルツアーもご用意しています。
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
終日：自由行動
-
6日目
宿泊地ヘルシンキ
-
終日：自由行動
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
終日：自由行動
-
7日目
宿泊地機中
-
ご出発まで自由行動
ご自身で空港へご移動下さい。
17：45（予定) ヘルシンキ発、空路にて成田へ
食事条件：朝○ 昼× 夜×
-
ご出発まで自由行動
-
8日目
-
13：05-14：15（予定）成田着
通関後、自由解散となります。
**お疲れ様でした**
食事条件：朝× 昼× 夜×
-
13：05-14：15（予定）成田着
ツアーのポイント
エストニアの首都「タリン」は中世の街並みが広がるおとぎの国にような街。
旧市街は世界遺産にも登録されており、ロシア調の玉ねぎ型の聖堂やカラフルな町並みが広がっています。
緑豊かな森や美しい海岸線に彩られたモダンな街フィンランドの首都「ヘルシンキ」。
有名なマリメッコやイッタラなど北欧雑貨の本場で、ショッピングもお楽しみいただけます。
◆タリン～ヘルシンキ間はシリヤライン乗船！優雅な船旅をお楽しみ下さい。
◆航空会社について
ヘルシンキまで直行のフィンエアーご利用！
※別途、有料での座席指定が可能です。詳しくは＜注意事項＞料金備考欄をご参照ください。
◆ホテルについて
ホテル未定コースとなります。ご出発の2週間～1週間前に決定となります。
【ホテル未定コースについて】
ホテル名はご出発2週間～1週間前までにお届けする最終日程表でのご案内となります。その時点でホテルの変更は承れません。
ホテル未定のコースの場合、古いホテルや中心部から離れたホテル（都市によっては、地下鉄で20～30分ほど）になる場合もございます。
当社でホテルを選定させていただくため、完全に当社にお任せとなりますが、その分お手頃となります。
◆航空会社について
ヘルシンキまで直行のフィンエアーご利用！
**事前座席指定について**（1名様1区間あたりの金額）
有料での座席指定をしない場合は自動座席割り当てシステムにより、空席状況、運用、安全基準に基づいて、
当日チェックイン時に無料でお座席が割り当てられます。ご同行者様との並び席をご希望される場合は、有料での事前座席指定を強くお勧めいたします。
コンフォート（足元が広いエコノミー席前方）：18,000円～
フロントシート（各セクションの1列目）：21,000円～
上記以外：6,000円～（窓側、通路側など場所により金額が異なります。）
※航空会社都合により並び席でなくなった場合、座席指定代金はご返金致します。
※事前座席指定可能枠に空きがある場合に限ります。
旅行代金カレンダー
更新日：2024年11月26日
ご旅行代金は、契約成立日以前の最終更新日を基準といたします。遡っての料金変更はできません。
※燃油追加代金：旅行代金に含まれます。
2024年
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
2025年
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
2024年12月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 397,800円 |
9 |
10 |
11 396,800円 |
12 |
13 499,800円 |
14 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
22 446,800円 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
29 666,800円 |
30 |
31 |
2025年1月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 418,800円 |
2 |
3 508,800円 |
4 |
|||
|
5 |
6 |
7 |
8 418,800円 |
9 |
10 342,800円 |
11 |
|
12 |
13 |
14 |
15 217,800円 |
16 |
17 246,800円 |
18 |
|
19 |
20 |
21 |
22 217,800円 |
23 |
24 246,800円 |
25 |
|
26 281,800円 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 246,800円 |
2025年2月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
||||||
|
2 281,800円 |
3 |
4 |
5 247,800円 |
6 |
7 276,800円 |
8 |
|
9 366,800円 |
10 |
11 |
12 247,800円 |
13 |
14 276,800円 |
15 |
|
16 317,800円 |
17 |
18 |
19 299,800円 |
20 |
21 349,800円 |
22 |
|
23 293,800円 |
24 |
25 |
26 258,800円 |
27 |
28 349,800円 |
2025年3月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
||||||
|
2 358,800円 |
3 |
4 |
5 322,800円 |
6 |
7 333,800円 |
8 |
|
9 358,800円 |
10 |
11 |
12 322,800円 |
13 |
14 333,800円 |
15 |
|
16 418,800円 |
17 |
18 |
19 361,800円 |
20 |
21 361,800円 |
22 |
|
23 454,800円 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 471,800円 |
29 |
|
30 499,800円 |
31 |
2025年4月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 377,800円 |
2 |
3 410,800円 |
4 446,800円 |
5 374,800円 |
||
|
6 374,800円 |
7 327,800円 |
8 349,800円 |
9 349,800円 |
10 327,800円 |
11 327,800円 |
12 349,800円 |
|
13 339,800円 |
14 313,800円 |
15 313,800円 |
16 313,800円 |
17 313,800円 |
18 313,800円 |
19 361,800円 |
|
20 370,800円 |
21 349,800円 |
22 349,800円 |
23 349,800円 |
24 349,800円 |
25 381,800円 |
26 454,800円 |
|
27 479,800円 |
28 454,800円 |
29 419,800円 |
30 396,800円 |
2025年5月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 370,800円 |
2 345,800円 |
3 370,800円 |
||||
|
4 349,800円 |
5 302,800円 |
6 302,800円 |
7 302,800円 |
8 302,800円 |
9 302,800円 |
10 327,800円 |
|
11 327,800円 |
12 302,800円 |
13 302,800円 |
14 302,800円 |
15 302,800円 |
16 302,800円 |
17 327,800円 |
|
18 327,800円 |
19 302,800円 |
20 302,800円 |
21 302,800円 |
22 302,800円 |
23 302,800円 |
24 327,800円 |
|
25 327,800円 |
26 305,800円 |
27 305,800円 |
28 305,800円 |
29 305,800円 |
30 313,800円 |
31 345,800円 |
2025年6月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 345,800円 |
2 320,800円 |
3 320,800円 |
4 320,800円 |
5 320,800円 |
6 320,800円 |
7 345,800円 |
|
8 345,800円 |
9 320,800円 |
10 320,800円 |
11 320,800円 |
12 320,800円 |
13 320,800円 |
14 345,800円 |
|
15 345,800円 |
16 320,800円 |
17 320,800円 |
18 320,800円 |
19 320,800円 |
20 320,800円 |
21 345,800円 |
|
22 345,800円 |
23 320,800円 |
24 320,800円 |
25 320,800円 |
26 320,800円 |
27 317,800円 |
28 342,800円 |
|
29 342,800円 |
30 317,800円 |
2025年7月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 317,800円 |
2 317,800円 |
3 317,800円 |
4 317,800円 |
5 342,800円 |
||
|
6 342,800円 |
7 317,800円 |
8 317,800円 |
9 317,800円 |
10 317,800円 |
11 317,800円 |
12 352,800円 |
|
13 352,800円 |
14 328,800円 |
15 328,800円 |
16 328,800円 |
17 328,800円 |
18 328,800円 |
19 364,800円 |
|
20 364,800円 |
21 339,800円 |
22 352,800円 |
23 361,800円 |
24 374,800円 |
25 374,800円 |
26 432,800円 |
|
27 419,800円 |
28 387,800円 |
29 374,800円 |
30 374,800円 |
31 374,800円 |
2025年8月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 410,800円 |
2 460,800円 |
|||||
|
3 471,800円 |
4 446,800円 |
5 446,800円 |
6 446,800円 |
7 446,800円 |
8 446,800円 |
9 483,800円 |
|
10 483,800円 |
11 410,800円 |
12 410,800円 |
13 410,800円 |
14 387,800円 |
15 387,800円 |
16 410,800円 |
|
17 387,800円 |
18 364,800円 |
19 364,800円 |
20 364,800円 |
21 364,800円 |
22 364,800円 |
23 387,800円 |
|
24 387,800円 |
25 364,800円 |
26 353,800円 |
27 352,800円 |
28 352,800円 |
29 349,800円 |
30 374,800円 |
|
31 374,800円 |
2025年9月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 349,800円 |
2 349,800円 |
3 349,800円 |
4 349,800円 |
5 349,800円 |
6 374,800円 |
|
|
7 374,800円 |
8 349,800円 |
9 349,800円 |
10 349,800円 |
11 349,800円 |
12 374,800円 |
13 396,800円 |
|
14 396,800円 |
15 374,800円 |
16 374,800円 |
17 374,800円 |
18 374,800円 |
19 374,800円 |
20 396,800円 |
|
21 374,800円 |
22 349,800円 |
23 349,800円 |
24 349,800円 |
25 339,800円 |
26 339,800円 |
27 361,800円 |
|
28 358,800円 |
29 328,800円 |
30 320,800円 |
2025年10月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 297,800円 |
2 297,800円 |
3 297,800円 |
4 322,800円 |
|||
|
5 322,800円 |
6 297,800円 |
7 297,800円 |
8 297,800円 |
9 297,800円 |
10 297,800円 |
11 322,800円 |
|
12 322,800円 |
13 297,800円 |
14 297,800円 |
15 297,800円 |
16 297,800円 |
17 297,800円 |
18 322,800円 |
|
19 322,800円 |
20 297,800円 |
21 297,800円 |
22 297,800円 |
23 297,800円 |
24 297,800円 |
25 322,800円 |
|
26 322,800円 |
27 297,800円 |
28 297,800円 |
29 297,800円 |
30 297,800円 |
31 297,800円 |
料金備考
国内線をご利用の場合は到着・出発それぞれで下記料金が別途必要となります
成田空港の場合：450円（大人）、220円（小人）※2015年4月8日搭乗分より適用
羽田空港の場合：380円（大人）、190円（小人）
●現地空港諸税：5,000円
●国際観光旅客税：1,000円（大人）、1,000円 （小人）※2歳未満の方は無料
●延泊した際の日本着が土曜・日曜の場合：10,000円追加（週末帰国割増代金）
●延泊した際の日本着が1/6、5/3，5/7、8/2-10/1の場合：10,000円追加（特定日割増代金）
●延泊した際の日本着が1/4-5、5/4-5/6の場合：30,000円追加（特定日割増代金）
※週末帰国割増代金と特定日帰国割増代金は重複してかかります。
**事前座席指定について**（1名様1区間あたりの金額）日本⇔ヘルシンキ間のみ
有料での座席指定をしない場合は自動座席割り当てシステムにより、空席状況、運用、安全基準に基づいて、
当日チェックイン時に無料でお座席が割り当てられます。ご同行者様との並び席をご希望される場合は、有料での事前座席指定を強くお勧めいたします。
レッグルーム（非常口付近）：21,000円 ～
フロントシート（各セクションの1列目）：21,000円～
コンフォート（足元が広いエコノミー席前方）：18,000円～
プリファード （エコノミー席前方）：10,000円～
上記以外：窓側7,000円～、通路側6,500円～、中央6,000円～
※航空会社都合により並び席でなくなった場合、座席指定代金はご返金致します。
※座席指定後のお客様都合のお取消は座席指定代金はご返金不可となります。
※事前座席指定可能枠に空きがある場合に限ります。
●こども料金：設定なし（大人と同額）
●お一人様参加追加代金：別途ひとり旅専用のコースがございます。
●延泊代金（2名様で1部屋利用時の1泊1名様あたり）
タリン：11,500円(5/1-6/30)、12,000円(7/1-8/31)、10,500円(9/1-10/31)
ヘルシンキ：10,500円(11/1-11/28)、16,500円(11/29-12/1)、10,000円(12/2-3/31, 10/1-31)、11,000円(4/1-5/29, 7/1-26, 9/1-30)、12,000円(5/30-6/30)、20,000円(7/27-31)、11,500円(8/1-8/31)
注意事項
●上記スケジュールは予告なく変更となる場合があります。
●添乗員、現地係員は同行いたしません。
●空港、ホテルでのポーターサービスはありません。
●空港でのフライトチェックイン及びホテルでのチェックアウトの手続きはお客様ご自身で行っていただきます。
●2名様参加時：ツインベッド又はダブルベッドでのご案内となりご指定はできません。
●1名様参加時：ホテルのお部屋は基本的にシングルルームとなります。
●ドライヤーが備え付けられていないホテルもございます。フロントにて貸し出しも可能ですが、日本からお持ちいただくことをおすすめいたします。
●ホテルによってはバスタブがなく、シャワーのみのお部屋となる場合があります。
●航空会社未定コースやホテル未定コースの場合、航空便名やホテル名の確定はご出発の約10日前にお送りする最終日程表でのご案内となります。
●空席状況は流動的です。カレンダーに料金表示があっても満席で承れない場合もございますので詳細はお問合せください。
●共同運航便（コードシェア便）等により機材・サービスが他の航空会社仕様になることがございます。
【重要説明事項】
●ご宿泊の際の宿泊税(観光税、滞在税)について
欧米各国ご滞在のお客様を対象に、各国の宿泊税（観光税、滞在税）が導入されております。
この宿泊税（観光税、滞在税）は、チェックイン又はチェックアウトの際にホテルへ現金でお支払い頂く事が義務付けられており、課税額は各地域、ホテルの星の数、宿泊日数、宿泊期間により異なります。（宿泊税の目安：1人1泊あたり1～5ユーロ）
●バルト三国（エストニア・リトアニア・ラトビア）入国にあたり、海外旅行傷害保険へのご加入が義務付けられております。
保険の未加入者や証明書を所持していない場合、入国を拒否されることがありますのでご注意下さい。必ず海外旅行保険に加入いただき、保険の証券も必ず持ち歩くようにしてください。
【旅行業約款、旅行条件書等】
お申込の前に旅行業約款、旅行条件書を必ずご確認ください。 ●パンフレットは作成しておりません。画面をコピーしてご利用ください。また、お申込みの旅行の画面は必ずプリントしたものを保存するか、ハードディスク内に保存してください。
●お申込後、当ツアーの料金改定があった場合でもお申込時点のご料金が適用となります。過去に遡っての料金変更はありません。
他の日数のツアーを見る
気になるツアーを登録しておけば
お気に入りリストから一括でお問い合わせできます
旅のコンシェルジュ
Travel Concierge
理想のご旅行プランをお聞かせください！
お客様の理想の旅を渡航経験豊富なコンシェルジュがオーダーメイドでご提案。
メールや電話、ご来店のほか、ご自宅からオンラインでもご相談いただけます。
エストニアの
おすすめオプショナルツアー
-
【空港送迎】ヘルシンキ国際空港→ヘルシンキ市内ホテル （現地語ドライバー/専用車）
EUR 112.50〜
-
【空港送迎】ヘルシンキ市内ホテル→ヘルシンキ国際空港 （現地語ドライバー/専用車）
EUR 112.50〜
-
【半日】ポルッカラ半島ハイキング
EUR 109.00〜
-
【半日】☆11月～3月の期間限定☆冬のポルッカラ半島ハイキング
EUR 109.00〜
-
☆3月～12月の期間限定☆リエスヤルヴィ国立公園ハイキング
EUR 149.00〜
-
☆12月～3月の期間限定☆ 冬のリエスヤルヴィ国立公園ハイキング
EUR 149.00〜
-
シポーンコルピ国立公園ハイキング＆スモークサウナ体験ツアー
EUR 159.00〜
-
オーロラアドべンチャー オーロラ観察のベストスポットを訪れ、郷土史に触れる旅
EUR 161.25〜
-
ハスキーそり体験 （3km）
EUR 171.00〜
-
ハスキー犬サファリ（10km）
EUR 214.00〜
エストニアの
旅行記
一覧を見る
Diary
フィンランド /ポルヴォー
フィンランドの古都「ポルヴォー」は可愛らしさで溢れていた！
-
Diary
スウェーデン /ストックホルム
【女子旅】フォトジェニックな街！ ストックホルム＆タリン編
-
Diary
フィンランド /レヴィ(シルッカ)
★フィンランド★ラップランド オーロラリゾート「レヴィ」
-
Diary
フィンランド /ヘルシンキ
2017年建国100周年！北緯60°～65°の世界★フィンランドの魅力
-
Diary
フィンランド /ヘルシンキ
ヨーロッパでもっとも近いフィンランドへ！
-
Diary
フィンランド /ヘルシンキ
楽しい、可愛い、美味しい♪フィンランド
-
Diary
フィンランド /ヘルシンキ
ヘルシンキからタリンへ日帰り旅行
-
Diary
チェコ /プラハ
中欧＆ヘルシンキ周遊！鉄道＆バスで巡る9日間♪
-
Diary
フィンランド /サーリセルカ
カーモス それはラップランド第5番目の季節
-
Diary
フィンランド /ロヴァニエミ
ロヴァニエミ チビとサンタとオーロラと・・・
